Gon the Fox and Other Stories Page 6
without greed
never angry
always laughing to myself
I'll have four servings of brown rice
with miso-soup and a few veggies each day
I'll listen and observe carefully
and take in everything
never thinking of myself
and I won't forget
I'll live in a small thatched-roof hut
in a field beneath the shadows of a pine forest
if there’s a sick child to the east
I'll go and look after them
if there’s a tired old woman to the west
I'll go and carry her bundles of rice
if someone lies on their deathbed to the south
I'll go and tell them they have nothing to fear
if there’s an argument or dispute to the north
I'll tell them to stop being foolish
I'll shed tears when there is drought
I'll wander restlessly when the summer is cold
people will call me a blockhead
I won’t receive any praise
and I won’t worry
that's the kind of person
I want
to be
About the Authors
Nankichi Niimi was born Shohachi Watanabe in what is now Handa City, Aichi Prefecture, on July 30, 1913, with the year 2013 marking 100 years since his birth. Gon the Fox is studied by every Japanese child in elementary school and it was recently estimated that over 60 million people have read this story, which he wrote at just 18 years of age. Although Niimi went on to write a large number of poems and short stories, such as Buying Mittens, Grandpa's Lamp and When the Thieves Came to Hananoki Village before his death from tuberculosis at age 29, Gon the Fox is undoubtedly the most famous and well-loved of all his works, and perhaps the most famous Japanese children's story of all time.
Kenji Miyazawa is one of Japan’s best known and well-loved writers and poets. He was born in what is now Hanamaki City, Iwate Prefecture, Japan, in 1896. Although the eldest son of a wealthy pawnbroker and landowner, Kenji was a deeply spiritual person who led a frugal life, and when he wasn’t writing, volunteered a great deal of his time teaching farmers how to improve their crop yields, or organizing concerts for classical music in his local village. He was a prolific writer who completed hundreds of works, but only a small collection of those were published while he was still alive, his reputation as one of Japan’s greatest storytellers only coming after his death in 1933, aged 37.
About Little J Books
Hi, my name is Paul and I started Little J Books because I personally wanted to be able to read more of these kinds of Japanese stories in English, especially in ebook form. By putting these stories into an ebook format they will be available for anyone to access anywhere in the world, forever. That last word is key, because quite often translators do an incredible job of translating a book into English, but after it gets published and sells out, it's gone. But now with ebooks and publishing on demand (POD) that is changing. So thank you so much for choosing to read this book, and if you would like to get involved somehow please send me an email at mailto:info@littlejbooks.com.
Other titles by Little J Books
Tales from a Japanese Dreamland: Book 1
Ame-ni-mo Makezu + Kenju's Forest Playground
by Kenji Miyazawa
Ame-ni-mo Makezu
Perhaps the most famous Japanese poem of the modern age, it was written by Kenji while lying on his death bed and was never seen by anyone else until after his death. This significance of this poem has increased greatly for the Japanese people following the Great East Japan Earthquake, with many people using it to reflect on what truly is important in their lives.
Kenju's Forest Playground
Kenju is different from other kids his age, and he gets teased a lot. But Kenju can see things all around that others can't. One day, completely out-of-the-blue, he decides to plant seven hundred cedar trees, and those trees become something that no one ever imagined.
Other titles by Little J Books
Tales from a Japanese Dreamland: Book 2
Gauche the Cellist & Other Stories
by Kenji Miyazawa & Nankichi Niimi
Gauche the Cellist
Gauche is a hopeless musician and he's always being yelled at by the conductor. It's not because he doesn't try, it's just that there is something lacking in his music. With a big concert approaching, Gauche receives some special music lessons from his closest neighbors.
The Nighthawk Star
The nighthawk has a hard time of it. He's got a face like a mud pie, he gets teased by all the other birds and he has to put up with bullies. Hans Christian Andersen was a great inspiration to Kenji and you will recognize something of the Ugly Duckling in this story, but the setting and the finale is classical Kenji, making this story a standout favorite amongst many Japanese readers.
Wild Pear (Yamanashi)
A surreal tale about a family of crabs on the bottom of the river. The amazing descriptions of life under the water will leave you with a truly new perspective on the world. An extremely well-crafted fable, with a profound underlying message.
The Restaurant of Many Orders
This is perhaps the most famous of Kenji's short stories and one of his personal favorites, as it was the title story of his one and only self-published collection of short stories. Two hunters go on a hunting trip in the country and end up completely lost. Luckily they come across what appears to be an extremely popular restaurant…but everything is not as it seems
Buying Mittens by Nankichi Niimi
Mama fox only wants the best for her little one, so when the cold winter arrives and her precious boy needs some mittens, then she knows what she must do. The only problem is that she is afraid and her legs won't take her any further. So her son must go on his own. The highlight of this delightful children's story is the beautiful description of the foxes' journey through the snow covered woods during the middle of the night.
Other titles by Little J Books
Tales from a Japanese Dreamland: Book 3
Buying Mittens
by Nankichi Niimi
Mama fox only wants the best for her little one, so when the cold winter arrives and her precious boy needs some mittens, then she knows what she must do. The only problem is that she is afraid and her legs won't take her any further. So her son must go on his own. The highlight of this delightful children's story is the beautiful description of the foxes' journey through the snow covered woods during the middle of the night.
Other titles by Little J Books
Tales from a Japanese Dreamland: Book 4
Gon the Fox & other stories
By Nankichi Niimi & Kenji Miyazawa
Gon the Fox
Gon is a cheeky fox that loves to play pranks on people, but one day he plays a prank that has unexpected consequences, so he decides to make amends.
Niimi wrote this story when he was only seventeen years of age, and now more than seventy years after his death it remains one of the best known and loved Japanese stories of all time.
The Story of the Giant
All of the town's people are terrified of the giant because he is enormous and he is the son of that horrible old witch. But is it possible that they may have misjudged him?
Grandpa's Lamp
Minosuke was born a poor orphan, but with a little luck and a lot of hard work he manages to carve out a business of his own and starts to rise up in the world. One day a competitor arrives that threatens to take it all away from him. A fascinating insight into the period of transition in Japan, from a country in darkness to one bathed in light.
When the Thieves Came to Hananoki Village
What could be a better hunting ground for a thief than a village where people don't even bother with proper locks? The only trouble is that these thieves have no idea what they are doing, and it is up to the boss to train t
hem. But just when the boss appears to have made a wonderful score, the story takes an unexpected turn.
Ame-ni-mo Makezu
Perhaps the most famous Japanese poem of the modern age, it was written by Kenji while lying on his death bed and was never seen by anyone else until after his death. This significance of this poem has increased greatly for the Japanese people following the Great East Japan Earthquake, with many people using it to reflect on what truly is important in their lives.
Kenju's Forest Playground
Kenju is different from other kids his age, and he gets teased a lot. But Kenju can see things all around that others can't. One day, completely out-of-the-blue, he decides to plant seven hundred cedar trees, and those trees become something that no one ever imagined.
Other titles by Little J Books
Tales from a Japanese Dreamland: Book 5
10 of the Best Stories from Kenji Miyazawa & Nankichi Niimi
Book 5 contains all titles from Books 1 – 4.
Other titles by Little J Books
Tales from a Japanese Dreamland: Book 6
Night on the Milky Way Railroad
By Kenji Miyazawa
(DUE OUT FOR CHRISTMAS 2013)
Giovanni is having trouble concentrating at school because he has no spare time to play anymore; he has to deliver newspapers in the mornings and help out in the newspaper office in the afternoons. His local village is getting ready to hold the festival of the stars, but seeing all those people enjoying themselves only makes Giovanni so much lonelier. One evening Giovanni finds himself taken on the most amazing adventure he could ever dream of.
This is Kenji's masterpiece and the culmination of a lifetime of study. Kenji takes readers on an unforgettable once-in-a-lifetime journey through our magnificent Milky Way.
Other titles by Little J Books
Tales from a Japanese Dreamland: Book 7
The Restaurant of Many Orders
By Kenji Miyazawa
(DUE OUT JANUARY 2014)
In his lifetime Kenji only ever published two books; one, a collection of poems, and the other, a collection of short stories titled The Restaurant of Many Orders. At that time the Japanese market for fantasy fiction was virtually non-existent and the book was a commercial failure. Fast forward ninety years, and it would be hard to find a Japanese person who doesn’t know of Kenji or the thrilling title story of that book. Book 7 contains every one of the nine stories included in that original edition, along with the introduction and advertising for the book, written by Kenji himself.
Other titles by Little J Books
Tales from a Japanese Dreamland: Book 8
The Fart & other stories by Nankichi Niimi
(DUE OUT MARCH 2014)
Yes it's true, Nankichi Niimi really did write a story called The Fart! The story is as hilarious as it is profound. Niimi provides such a wonderful insight into the way people think and behave, that you are sure to fall in love with this story. Book 8 contains five great stories from Niimi, including those last few works that he penned when he realized that he only had a few more months to live.
Other Titles by Little J Books
Tales from a Japanese Dreamland: Book 9
Magic by Ryunosuke Akutagawa
(DUE OUT MAY 2014)
How much would you pay in order to have the power to create magic? Not sleight of hand magic, but real magic. One man seeks to uncover the secrets, but there is a Zen-like riddle that stands in his way.
Ryunosuke Akutagawa is one of Japan's best known fantasy authors from the modern era, and a champion of the short story.
Other Titles by Little J Books
Tales from a Japanese Dreamland: Book 10
The Handcar & other stories by Ryunosuke Akutagawa
(DUE OUT MAY 2014)
Ryunosuke Akutagawa is one of Japan's best known fantasy authors from the modern era, and a champion of the short story. This collection of five stories shows a lesser known sensitive side to Akutagawa. In Hina, the protagonist is a young girl trying to come to terms with her parents selling her much-loved possessions while dealing with a mean older brother, while in The Handcar, the protagonist is a young boy excited about the chance of going on a thrilling ride on the newly built railway line. In Snowy, the protagonist is a dog, while in Tobacco and the Devil we meet the devil himself. The sheer diversity and flexibility in Akutagawa's stories is one of the reasons he was so highly regarded.